sign was erected outside university building in portugal place , cambridge .
but the message , in two classical languages , has been branded as ` elitist '
one expert has claimed that there are inaccuracies in the greek warning .